Chinese (Traditional) flag

免費履歷模板線上製作 — 履歷範本PDF下載

繁體中文

幾分鐘內製作專業履歷。ATS友善履歷模板、AI文字優化、PDF即時下載。100%免費,免註冊、免信箱、無浮水印。

立即免費製作履歷

63種語言

原生字體渲染,支援每一種書寫系統

100%免費

無付費版、無浮水印、不需強制留信箱

免註冊

免帳號、免信箱,5秒內開始製作

隱私優先

履歷資料儲存在你的瀏覽器,從不上傳到我們的伺服器

繁體中文履歷範例

此範例使用NoBsResume製作,你也可以免費、免註冊,在幾分鐘內做出屬於自己的履歷。

林志明 - 個人照片

林志明

資深軟體工程師

[email protected]+886 912-345-678台北市普通小型車駕照

專業摘要

以成果為導向的資深軟體工程師,擁有超過7年設計與建構可擴展Web應用程式及分散式系統的經驗。精通JavaScript、TypeScript、Python和AWS雲端原生技術。帶領最多8人的跨職能工程團隊,交付超過200萬日活躍用戶使用的產品。成功將基礎設施成本降低30%,系統可靠性提升至99.99%。

工作經驗

資深軟體工程師

科技股份有限公司

2021年1月 - 至今

  • 主導微服務架構開發,服務超過200萬日活躍用戶,將API回應時間縮短40%
  • 透過每週程式碼審查和結對程式設計指導5名初級工程師
  • 設計並實施基於GitHub Actions和ArgoCD的CI/CD管線,將部署時間從2小時縮短至15分鐘

軟體工程師

新創科技公司

2018年6月 - 2020年12月

  • 使用Apache Kafka、Python和AWS Lambda建構即時資料處理管線,每秒處理50萬事件
  • 開發和維護RESTful API,可用性99.9%,p95延遲低於200毫秒
  • 透過資源最佳化將雲端基礎設施成本降低30%

初級軟體開發工程師

數位解決方案有限公司

2016年8月 - 2018年5月

  • 使用React和Node.js開發面向客戶的Web應用程式,服務超過5萬月活躍用戶
  • 撰寫單元測試和整合測試,達到90%程式碼覆蓋率
  • 參與敏捷衝刺並參與架構決策

教育背景

M.S. 資訊工程碩士

國立台灣大學

2019 - 2021

研究方向:分散式系統與雲端運算。

B.S. 資訊工程學士

國立清華大學

2012 - 2016

畢業專題:即時協作編輯系統。

課程與證照

AWS 解決方案架構師 - 助理級

Amazon Web Services

2023

證照編號:AWS-ASA-2023-4871

認證 Kubernetes 應用程式開發者 (CKAD)

The Linux Foundation

2022

證照編號:LF-CKAD-2022-1193

語言能力

中文

口說: 母語聽力: 母語寫作: 母語

英語

口說: 流利聽力: 流利寫作: 流利

日語

口說: 基礎聽力: 基礎寫作: 基礎

技能

JavaScriptTypeScriptPythonReactNode.jsAWSDockerKubernetesPostgreSQLMongoDBGitCI/CD

真正免費的履歷製作工具

市面上大多數「免費」履歷製作工具,讓你填完整份履歷之後,下載PDF時卻要收每月600元的訂閱費。NoBsResume完全不一樣。所有功能對所有人永久免費:ATS友善履歷模板、AI條列重寫、即時預覽、無限次PDF下載。免帳號、免信箱、無浮水印、不推銷升級方案。資料儲存在你的瀏覽器中,從不上傳到我們的伺服器。無論你是台北的社會新鮮人正在投履歷給104人力銀行、1111人力銀行的職缺,香港求職者準備透過JobsDB或CTgoodjobs投遞,還是澳門、高雄、台中的工程師準備轉職,都可以在10分鐘內完成製作、編輯並下載一份專業履歷。

台灣履歷格式完整指南:雇主到底想看什麼?

在台灣,求職文件通常稱作「履歷」或「履歷表」,香港與澳門則更常見「CV」或「resume」的說法,但求職市場的實際規範各地略有不同。以下整理台灣、香港、澳門雇主真正重視的履歷格式與內容重點,讓你的履歷第一眼就過關。

履歷、CV與自傳,傻傻分不清楚?

在台灣,「履歷」與「履歷表」指的是同一份文件,和英文的resume概念相近;香港與澳門的求職者則習慣直接說「CV」,格式也偏向歐美的一頁式重點摘要。台灣求職市場還有一項特殊文化——「自傳」,也就是一篇約500到800字的自我敘述短文,說明你的成長背景、求學過程與求職動機。104人力銀行、1111人力銀行等平台會把履歷與自傳分開填寫,但許多外商與新創公司其實只看履歷本身,自傳可有可無,視應徵職缺與產業而定。

照片與個人資料,放多少才恰當?

台灣履歷普遍仍會附上大頭照,尤其透過104人力銀行、1111人力銀行投遞時,平台介面本身就會要求上傳照片;出生年月日、性別等欄位也還算常見,但近年因個資意識提高,愈來愈多公司,尤其外商與科技業,不再要求填寫婚姻狀況、血型或全戶籍地址。香港與澳門的履歷則較少要求照片,寫法更接近國際CV慣例,只保留姓名、聯絡方式與居住城市即可,不必附上完整地址或家庭狀況。

履歷長度與版面順序怎麼安排?

社會新鮮人或年資5年以內,履歷以一頁為佳;資深專業人士或主管職,可延伸至兩頁,但仍應精簡。建議版面順序為:聯絡資訊與求職目標、工作經歷(由近到遠)、學歷、技能與證照、語言能力。台灣履歷習慣把最新工作經歷放在最上方,並用條列式呈現具體成果,而非大段落文字說明職務內容,這樣才符合HR平均只花6到10秒瀏覽一份履歷的閱讀習慣。

用詞與格式:正式、精簡、有數字

履歷內容應使用正式書面語,避免口語化用詞,並統一使用民國年或西元年其中一種紀年方式,不要混用。日期格式建議為「2023年6月至2025年3月」,清楚標示起訖時間。條列式描述工作內容時,盡量以動詞開頭,例如「優化」「主導」「提升」,並附上具體數字佐證成果,例如「將客服回覆時間縮短40%」,比起模糊的「負責客服工作」更能吸引HR注意。

台灣企業如何篩選履歷:ATS與人工並行

台灣中大型企業與外商愈來愈普遍使用ATS(求職者追蹤系統),例如Workday、SAP SuccessFactors、Greenhouse,104人力銀行、1111人力銀行也有自己的關鍵字比對機制。履歷格式若使用表格、文字框或圖片排版,容易造成系統解析錯誤、關鍵字漏抓。建議採用單欄、標準段落標題的簡潔格式,並在履歷中自然置入職缺說明中出現的關鍵技能字詞,同時保留讓人資主管一眼就能看懂的清楚排版,兼顧機器與真人兩種篩選方式。

最常見的履歷地雷

台灣求職者最常犯的錯誤包括:自傳寫成流水帳式的成長故事、看不出與應徵職缺的關聯;工作經歷只寫職稱與部門,沒有具體成果數字;履歷檔案用Word格式寄出,在不同電腦開啟時字體跑版或中文變成方塊字;以及履歷超過兩頁卻缺乏重點。建議一律以PDF格式寄送履歷,確保排版與字體在任何裝置上都維持一致。

履歷免費製作教學:5步驟寫出讓HR眼睛一亮的履歷

不知道從何下手?照著以下5個步驟,你可以在10分鐘內完成一份專業、ATS友善的履歷,而且全程免費、免註冊。

1

寫出精準的求職目標或自我介紹

履歷最上方用2到3句話說明你是誰、專長是什麼、想應徵的職缺方向,取代冗長的自傳開場。例如:「擁有3年零售業銷售經驗,擅長客戶關係經營與業績目標達成,期望轉任B2B業務職務。」開門見山,讓HR在10秒內掌握你的定位,比起長篇自我敘述更有效率。

2

用數字寫工作經歷條列

每一條工作經歷都以動詞開頭,並盡量附上具體數字與成果,而不是只描述職責。例如把「負責倉儲管理」改寫成「重新規劃倉儲動線與庫存流程,將出貨錯誤率降低35%,月均處理量提升至1200件」。NoBsResume的AI優化功能可以一鍵把平淡的描述改寫成這種具體、量化的句子。

3

學歷資訊怎麼寫最清楚

由近到遠列出最高學歷,包含學校名稱、科系、就讀期間即可,不需要附上詳細修課清單。社會新鮮人可以補充在學期間的專題、社團幹部經驗或實習經歷;有5年以上工作經驗者,學歷可以簡化為一行,例如「國立成功大學 資訊工程學系學士,2016–2020」,把版面留給更重要的工作經歷。

4

整理技能與證照,對應職缺需求

技能欄位應該對照你要應徵的職缺說明,挑出真正相關的硬技能與軟體工具,例如「Excel樞紐分析、SQL、Photoshop、丙級證照」,避免列出一堆不相關或過時的技能。若有語言能力,建議標明程度,例如「英文:多益850分」「日文:N2」,比起單寫「英文流利」更有說服力。

5

送出前的最後檢查:排版、格式、校對

完成內容後,務必以PDF格式匯出履歷,避免Word檔案在不同電腦上跑版或中文變成方塊字。檢查是否有錯字、標點符號使用是否一致(全形符號如「,」「。」在中文語境中較正式)、聯絡方式是否正確可聯繫。最後請朋友或用不同裝置預覽一次,確認排版在手機與電腦上都維持一致。

履歷自我介紹範例(可直接套用)

以下是三種不同背景求職者的履歷自我介紹範例,你可以直接參考語氣與寫法,再依照自己的經歷調整內容。

社會新鮮人(護理系畢業生)

國立護理學校畢業,持有護理師執照,曾於教學醫院完成600小時臨床實習,熟悉內外科病房照護流程與電子病歷系統操作。個性細心、抗壓性高,樂於在忙碌的臨床環境中與跨部門團隊合作,期望在急重症或內科病房發揮所學,持續累積臨床經驗。

資深專業人士(業務主管)

擁有8年B2B業務經驗,曾任職於兩家中型貿易公司擔任業務主管,帶領6人團隊達成年度業績目標,連續3年業績成長超過20%。擅長客戶關係經營、通路開發與談判,曾主導開發東南亞新客源,為公司增加年營收約1500萬元。期望在成長型企業擔任業務發展主管,持續拓展市場版圖。

轉職者(從教師轉行物流管理)

曾任國中教師6年,負責班級經營、行政溝通與活動統籌,近期完成物流管理與供應鏈基礎課程,並取得倉儲管理相關證照。具備優異的溝通協調與問題解決能力,能快速適應高壓、多任務並行的工作環境,期望轉職進入物流或供應鏈產業,從基層儲備幹部做起,累積實務經驗。

核心功能

ATS友善履歷模板

三款履歷範本,皆通過真實求職者追蹤系統(ATS)測試。版面結構乾淨、可被機器解析,並具備招募人員實際在尋找的關鍵字密度。

AI文字優化

一鍵將平淡的工作條列改寫為強而有力的成就敘述。AI會把你的職務說明改寫得更具體、更有行動力、附帶量化數據——這正是HR與獵才顧問想看到的寫法。

PDF即時下載 — 免信箱

點下載就拿到履歷PDF。沒有付費牆、不要你留信箱、沒有註冊表單、沒有浮水印。輸出的PDF同時對ATS與真人審閱者都呈現乾淨的格式。

即時預覽

邊輸入、邊看到履歷即時更新。隨時切換不同模板,挑出最適合自己的版型,內容完全不會遺失。

完整繁體中文與CJK字體支援

使用Google Noto Sans TC原生渲染所有繁體中文字符,台灣、香港、澳門常用字(包含Big5字符集)一個都不漏字、不變方塊。標點符號、行距、CJK排版規則都正確處理,預覽與輸出PDF完全一致。

永久100%免費 — 沒有付費版本

沒有付費方案、沒有試用期、沒有隱藏費用。每一款模板、每一次匯出、每一次AI優化,對所有使用者都免費。

使用方式

1

選擇履歷模板

從3款專業履歷範本中挑選,每款都針對ATS相容性與真人閱讀體驗設計。

2

填寫你的資料

新增聯絡資訊、工作經歷、學歷與技能。AI會協助你把平淡的條列改寫為附帶量化成果的句子。

3

即時預覽

邊輸入邊看到履歷即時渲染。可隨時切換模板比較哪款最適合,不必重頭開始。

4

下載PDF

點一下,履歷PDF立即下載。免信箱、免註冊、無浮水印、不會過期。

常見問題

如何免費線上製作履歷?

前往 nobsresume.com/resume-builder,從3款專業履歷模板中選一款、填入你的資料、看著即時預覽完成編輯,然後點下載。履歷PDF會立刻產生。免註冊、免信箱、免付費。整個流程不到10分鐘。

這個履歷製作工具真的完全免費嗎?

是的。NoBsResume是100%免費,沒有隱藏費用、沒有付費版、沒有試用期、輸出的PDF沒有浮水印。我們根本沒有「升級方案」這種東西。所有功能——履歷模板、AI優化、無限次下載——對每位使用者都完全免費。

履歷模板能通過ATS求職者追蹤系統嗎?

可以。三款履歷範本(專業版、現代版、簡潔版)都是針對台灣、香港、澳門及國際企業使用的ATS設計,包含Workday、Greenhouse、Lever、SAP SuccessFactors、104人力銀行與1111人力銀行的後台系統。版面採用標準段落標題、可解析的字體,避免使用會破壞ATS解析的表格、欄位或圖片。

AI履歷優化是怎麼運作的?

在工作條列上點一下AI按鈕。AI會把該句改寫得更具體、更有行動力、附帶量化數據——例如把「協助業務團隊」改寫成「重新設計潛在客戶資格認定流程,使單季業績成長23%」。每一個建議你都可以再編輯。

下載的PDF會有浮水印嗎?

不會。沒有浮水印、沒有「Made with NoBsResume」的頁尾字樣、履歷上沒有任何品牌標記。PDF屬於你——乾淨、專業、可以直接寄給雇主。

繁體中文字符與標點符號顯示正常嗎?

是的。NoBsResume使用Google Noto Sans TC正確渲染所有繁體中文字符,包括台灣常用的注音、香港常用的廣東字、以及完整的Big5字符集。中文標點符號(、。「」『』)、CJK排版間距、行距規則都會正確處理。預覽與輸出的PDF完全一致——許多履歷工具會在輸出PDF時把中文字變成方塊或空白,NoBsResume永遠不會。

適合台灣、香港、澳門求職使用嗎?

適合。履歷模板同時支援台灣(104人力銀行、1111人力銀行、CakeResume常見格式)、香港(JobsDB、CTgoodjobs、LinkedIn常見格式)以及澳門的求職市場。內容用詞中立易懂,不論是台北、新北、高雄、台中、香港中環或澳門的職缺都適用,並能通過當地企業與跨國公司使用的ATS系統。

可以用手機製作履歷嗎?

可以。履歷製作工具完全支援手機、平板與電腦。從手機就可以完整完成製作、預覽與下載履歷PDF的流程,通勤時也能編輯。

我的個人資料安全嗎?

安全。履歷資料儲存在你自己的瀏覽器中,不會上傳到我們的伺服器。沒有帳號、沒有資料庫、沒有任何分析工具會追蹤你的履歷內容。關閉分頁後,資料就只留在你自己的電腦裡。

履歷範本可以免費下載成PDF或Word檔案嗎?

可以。NoBsResume的三款履歷範本都能免費下載成PDF,排版在任何裝置上開啟都不會跑版、中文也不會變成方塊字。目前僅支援PDF匯出(對ATS與列印最穩定的格式),不需註冊、不需留信箱,點擊下載即可立即取得檔案。

履歷和CV是同一份文件嗎?

在台灣,「履歷」「履歷表」與英文的resume所指相同,通常一到兩頁,列出工作經歷、學歷與技能;香港、澳門求職者則較常直接使用「CV」這個說法,格式與台灣履歷大同小異。NoBsResume的模板同時適用兩種稱呼與地區的求職習慣,不需要另外調整格式。

履歷需要另外寫自傳嗎?

不一定。104人力銀行、1111人力銀行等平台會要求分開填寫自傳,但愈來愈多外商、新創與中小企業只看履歷本身就會決定是否面試。建議先把履歷內容寫得具體、有數字佐證,自傳則視應徵管道與職缺再另外準備,不必把履歷寫成自傳的濃縮版。

履歷應該寫幾頁比較好?

社會新鮮人或工作年資5年以內,建議控制在一頁;有豐富管理或跨領域經驗的資深專業人士,可以延伸到兩頁,但仍要保持精簡、避免流水帳。重點是每一行內容都要能支持你應徵的職缺,而不是單純堆疊年資與經歷。

中文履歷字體要選哪一種?會不會開啟後變成方塊字?

NoBsResume所有模板都使用Google Noto Sans TC渲染繁體中文,這是專為台灣、香港設計的CJK字體,筆畫清晰、辨識度高,列印與螢幕顯示效果一致。由於PDF會內嵌字體,不論在哪一台電腦、哪一個作業系統開啟,都不會出現常見的中文變方塊字或缺字問題。

用免費的CV製作工具做出來的履歷,會不會看起來很陽春或千篇一律?

不會。NoBsResume的三款模板由設計師打造,排版乾淨、字體專業,搭配AI文字優化功能,能把平淡的工作描述改寫得更具體有力,呈現效果不輸給付費履歷工具。而且完全免費、免註冊,不會因為想省錢而讓履歷看起來陽春。

立即免費製作你的履歷 — 免註冊

加入數千位使用者,用真正免費的履歷製作工具完成履歷。開始填寫、下載PDF、拿到面試。

立即免費製作履歷

各職業履歷範例

查看熱門職業的完整履歷範例,找到最適合你的寫法與格式。

用其他62種語言製作履歷

需要其他語言的履歷嗎?NoBsResume 支援 63 種語言,每一種都採用原生字體渲染: