در چند دقیقه یک رزومه حرفهای بسازید. قالبهای سازگار با ATS، بهبود متن با هوش مصنوعی (AI) و دانلود فوری PDF. ۱۰۰٪ رایگان، بدون ثبتنام، بدون ایمیل و بدون واترمارک.
مهندس نرمافزار ارشد نتیجهگرا با بیش از ۷ سال تجربه در طراحی و ساخت اپلیکیشنهای وب مقیاسپذیر و سیستمهای توزیعشده. مسلط به JavaScript، TypeScript، Python و فناوریهای ابری بومی روی AWS. رهبری تیمهای چندتخصصی تا ۸ مهندس و ارائه محصولاتی که بیش از ۲ میلیون کاربر فعال روزانه دارند.
سوابق شغلی
مهندس نرمافزار ارشد
تککورپ
دی ۱۳۹۹ - اکنون
رهبری توسعه معماری میکروسرویس برای بیش از ۲ میلیون کاربر فعال روزانه و کاهش ۴۰ درصدی زمان پاسخ API
راهنمایی تیم ۵ نفره مهندسان تازهکار از طریق بازبینی کد هفتگی و برنامهنویسی جفتی
طراحی و پیادهسازی خط لوله CI/CD با GitHub Actions و ArgoCD و کاهش زمان استقرار از ۲ ساعت به ۱۵ دقیقه
مهندس نرمافزار
StartupXYZ
خرداد ۱۳۹۷ - آذر ۱۳۹۹
ساخت خط لوله پردازش داده بلادرنگ با ظرفیت ۵۰۰ هزار رویداد در ثانیه با Apache Kafka، Python و AWS Lambda
توسعه و نگهداری APIهای RESTful با دسترسپذیری ۹۹.۹٪ و تاخیر p95 زیر ۲۰۰ میلیثانیه
کاهش ۳۰ درصدی هزینههای زیرساخت ابری از طریق بهینهسازی منابع
توسعهدهنده نرمافزار تازهکار
دیجیتال سولوشنز
مرداد ۱۳۹۵ - اردیبهشت ۱۳۹۷
توسعه اپلیکیشن وب مشتریمحور با React و Node.js برای بیش از ۵۰ هزار کاربر فعال ماهانه
نوشتن تستهای واحد و یکپارچگی با پوشش کد ۹۰٪
مشارکت در اسپرینتهای اجایل و تصمیمات معماری
تحصیلات
کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر
دانشگاه صنعتی شریف
۱۳۹۸ - ۱۴۰۰
تمرکز بر سیستمهای توزیعشده و رایانش ابری.
کارشناسی مهندسی کامپیوتر
دانشگاه تهران
۱۳۹۱ - ۱۳۹۵
پروژه پایانی درباره سیستمهای ویرایش مشارکتی بلادرنگ.
دورهها و گواهینامهها
معمار راهحلهای AWS - سطح همکار
Amazon Web Services
۲۰۲۳
شناسه گواهینامه: AWS-SAA-2023
توسعهدهنده کاربردی Kubernetes گواهیشده (CKAD)
The Linux Foundation
۲۰۲۲
شناسه گواهینامه: LF-CKAD-2022
زبانها
فارسی
مکالمه: زبان مادریشنیداری: زبان مادرینوشتاری: زبان مادری
بیشتر سایتهای «رایگان» ساخت رزومه اجازه میدهند رزومه را بسازید و سپس برای دانلود PDF ماهانه ۲۰ دلار از شما میگیرند. NoBsResume متفاوت است. تمام امکانات برای همه و همیشه رایگان است: قالبهای سازگار با ATS، بازنویسی بولتها با هوش مصنوعی، پیشنمایش زنده و دانلود نامحدود PDF. بدون حساب کاربری، بدون ایمیل، بدون واترمارک و بدون فروش اضافی. دادههای شما در مرورگر خودتان ذخیره میشود، نه روی سرور ما. چه به دنبال اولین شغل خود در تهران باشید، چه برای کار به مشهد، اصفهان یا شیراز نقل مکان کنید، یا از کابل برای کارفرمایان فارسیزبان درخواست بدهید، میتوانید در کمتر از ۱۰ دقیقه یک رزومه حرفهای بسازید، ویرایش کنید و دانلود نمایید.
قالب رزومه در ایران: کارفرمایان چه انتظاری دارند؟
در ایران واژههای «رزومه» و CV معمولاً بهجای هم به کار میروند، اما رسمهای نوشتاری با رزومه آمریکایی یا اروپایی تفاوتهای مهمی دارد. این راهنما بر اساس رسمهای رایج در بازار کار ایران نوشته شده و نکاتی برای متقاضیان افغانستانی و تاجیکستانی نیز دارد.
رزومه، CV یا کارنامه؟ کدام اسم درست است؟
در فارسی ایران، «رزومه» (برگرفته از résumé فرانسوی) رایجترین واژه برای سند معرفی سوابق شغلی است و در آگهیهای استخدام و در جابینجا، ای-استخدام و جابویژن همین کلمه به کار میرود. عبارت CV هم در محیطهای دانشگاهی، شرکتهای چندملیتی و آگهیهای انگلیسیزبان دیده میشود و عملاً هممعنی رزومه است. اما «کارنامه» اشتباه رایج مبتدیان است — این واژه فقط برای ریز نمرات تحصیلی به کار میرود، نه سابقه شغلی. در افغانستان معمولاً هر دو واژه «رزومه» و «CV» به کار میروند.
عکس و اطلاعات شخصی: رسم رایج در ایران
برخلاف آمریکا و بریتانیا که گذاشتن عکس ممنوع یا نامتعارف است، در ایران درج یک عکس پرسنلی رسمی روی رزومه هنوز رایج است، بهخصوص برای مشاغل حضوری و فروش. تاریخ تولد نیز معمولاً ذکر میشود. برای متقاضیان مرد، وضعیت خدمت سربازی (پایان خدمت، معافیت یا مشمول) نکتهای است که بسیاری از کارفرمایان مستقیم میپرسند و بهتر است کوتاه در رزومه یا نامه همراه ذکر شود. وضعیت تأهل دیگر مثل قبل الزامی نیست و شرکتهای بزرگ و چندملیتی روزبهروز بیشتر به سمت رزومههای سادهتر و بدون عکس حرکت میکنند.
طول ایدهآل و ترتیب بخشهای رزومه
برای فارغالتحصیلان و افراد با کمتر از پنج سال سابقه، یک صفحه کافی و ترجیح داده میشود. افراد با سابقه بیش از ده سال میتوانند از دو صفحه استفاده کنند. ترتیب متداول: اطلاعات تماس، خلاصه حرفهای، سوابق شغلی (از جدید به قدیم)، تحصیلات، مهارتها و زبانهای خارجی، و در انتها وضعیت خدمت سربازی برای آقایان. گواهینامهها و دورههای تخصصی هم اگر مرتبط باشند در بخشی جدا ارزش افزوده دارند.
لحن رسمی و قالببندی درست
رزومه فارسی باید با زبان معیار و رسمی نوشته شود؛ از محاوره، ایموجی و جملات طولانی پرهیز کنید. بهجای جملات کامل با فعل اولشخص («من مسئول بودم...»)، از عبارات کوتاه فعلمحور استفاده کنید («مدیریت تیم فروش ۸ نفره»). تاریخها را بهصورت ماه/سال بنویسید (مثلاً فروردین ۱۴۰۱ تا کنون). فونت خوانا و فاصلهگذاری یکدست، رزومه را حرفهایتر نشان میدهد.
آیا کارفرمایان ایرانی رزومه را با ATS بررسی میکنند؟
استفاده از سامانههای ردیابی متقاضیان (ATS) در ایران بهسرعت در حال رشد است، بهخصوص در شرکتهای بزرگ، استارتاپها و شعبههای چندملیتی که از پلتفرمهایی مانند جابینجا، جابویژن، ای-استخدام و ایرانتلنت استفاده میکنند. شرکتهای کوچکتر هنوز اغلب رزومهها را دستی از طریق ایمیل یا حتی تلگرام و واتساپ بررسی میکنند. بههرحال، استفاده از قالب سازگار با ATS ضرری ندارد و شانس عبور از هر دو نوع بررسی را بالا میبرد.
رایجترین اشتباهات متقاضیان فارسیزبان
رایجترین اشتباهات: نوشتن رزومههای بیش از حد طولانی و پر از جزئیات کماهمیت؛ توضیح وظایف بهجای دستاوردهای قابلاندازهگیری؛ خلاصه حرفهای کلی و بیمحتوا («فردی پرتلاش و متعهد»)؛ فراموشکردن اطلاعات تماس واضح (ایمیل و شماره تلفن با کد کشور)؛ و خروجیگرفتن نامرتب از Word که در بازکردن روی سیستم دیگر بههم میریزد. خروجی PDF تمیز این مشکل را کاملاً حل میکند.
چگونه رزومه فارسی حرفهای بسازیم: راهنمای گامبهگام ساخت رزومه
ساخت رزومه فارسی حرفهای به ترتیب درست و چند جمله دقیق نیاز دارد، نه لزوماً به تجربه طراحی گرافیک. این پنج گام همان چیزی است که در سازنده رزومه NoBsResume دنبال میکنید.
1
خلاصه حرفهای بنویسید
دو تا سه جمله در ابتدای رزومه بنویسید که عنوان شغلی، سالهای تجربه و یک دستاورد کلیدی را نشان دهد. مثال: «کارشناس فروش با ۴ سال تجربه در صنعت لوازم خانگی، با سابقه افزایش ۳۰ درصدی فروش منطقهای طی یک سال.» از عبارات کلی مثل «علاقهمند به یادگیری» پرهیز کنید و مستقیم روی نتیجه تمرکز کنید.
2
سوابق شغلی را با دستاورد کمیسازیشده بنویسید
هر بولت را با فعل عمل شروع کنید و در صورت امکان عدد اضافه کنید. بهجای «مسئول پاسخگویی به مشتریان بودم» بنویسید: «بهطور میانگین روزانه ۴۰ تماس مشتری را پاسخ دادم و رضایت مشتری را به ۹۲٪ رساندم.» سه تا پنج بولت برای هر شغل کافی است؛ مشاغل قدیمیتر میتوانند خلاصهتر باشند.
3
تحصیلات را دقیق و مرتب وارد کنید
نام دانشگاه، رشته، مقطع و سال فارغالتحصیلی را واضح بنویسید (مثلاً کارشناسی مهندسی صنایع، دانشگاه علم و صنعت، ۱۳۹۹). اگر فارغالتحصیل تازه هستید، معدل بالا یا افتخارات تحصیلی را هم اضافه کنید؛ اگر بیش از پنج سال سابقه کاری دارید، این بخش را کوتاهتر و بعد از سوابق شغلی قرار دهید.
4
مهارتها را هدفمند فهرست کنید
بهجای فهرست بلند و عمومی، فقط مهارتهای مرتبط با آگهی شغلی مورد نظر را بنویسید — نرمافزارها (مثل Excel، SAP)، زبانهای خارجی با سطح تسلط (انگلیسی، سطح پیشرفته) و مهارتهای فنی تخصصی. مهارتهای نرم مثل «کار تیمی» را در دل جملات سوابق شغلی نشان دهید، نه فقط در فهرست.
5
بررسی نهایی: قالب سازگار با ATS، خروجی PDF و غلطگیری
قبل از ارسال، مطمئن شوید از جدول و ستونبندی پیچیده استفاده نکردهاید (اینها ATS را گیج میکنند)، همیشه بهصورت PDF (نه Word) خروجی بگیرید تا قالببندی در هر سیستمی ثابت بماند، و متن را حداقل یکبار با صدای بلند بخوانید تا غلطهای تایپی و نگارشی را پیدا کنید.
نمونه خلاصه حرفهای برای رزومه فارسی
این نمونهها را میتوانید الگو قرار دهید و با تجربه و اطلاعات خودتان شخصیسازی کنید.
تازه فارغالتحصیل (پرستاری)
فارغالتحصیل کارشناسی پرستاری از دانشگاه علوم پزشکی با معدل ۱۷.۸ و دوره کارآموزی ۶ ماهه در بخش اورژانس بیمارستان دولتی. آشنا به مراقبتهای پایه بالینی، ثبت پرونده بیمار و همکاری مؤثر در تیم درمانی. بهدنبال فرصتی برای شروع کار در بخش داخلی یا اورژانس با تمرکز بر مراقبت دقیق و مستمر از بیمار.
متخصص با تجربه (فروش)
کارشناس ارشد فروش با ۷ سال تجربه در صنعت لوازم خانگی و بازار عمدهفروشی. سابقه مدیریت تیم ۶ نفره فروش و افزایش ۳۵ درصدی فروش سالانه منطقه طی دو سال از طریق بازطراحی فرایند پیگیری مشتری. مسلط به مذاکره قرارداد، تحلیل بازار و CRM.
تغییر مسیر شغلی (به لجستیک)
کارشناس حسابداری با ۵ سال تجربه که اکنون بهدنبال ورود به حوزه لجستیک و زنجیره تأمین است. در نقش قبلی، مسئول کنترل موجودی و هماهنگی با تأمینکنندگان بودم و هزینه انبارداری را ۱۲٪ کاهش دادم. علاقهمند به بهکارگیری مهارتهای تحلیلی و سازماندهی در برنامهریزی حملونقل و مدیریت انبار.
ویژگیهای کلیدی
قالبهای رزومه سازگار با ATS
سه قالب آزمایششده روی سیستمهای واقعی ردیابی متقاضیان (ATS). ساختار تمیز، قالببندی قابل پارس و چگالی کلیدواژهای که جذبکنندگان نیرو واقعاً به دنبالش هستند.
بهبود متن با هوش مصنوعی (AI)
بولتهای ضعیف را با یک کلیک به جملات قدرتمند تبدیل کنید. هوش مصنوعی شرح وظایف شما را به صورت مشخص، عملگرا و کمیسازیشده بازنویسی میکند — همانطور که جذبکنندگان نیرو دوست دارند بخوانند.
دانلود فوری PDF — بدون ایمیل
روی دکمه دانلود کلیک کنید و رزومهتان را بگیرید. بدون پیوال، بدون درخواست ایمیل، بدون فرم ثبتنام و بدون واترمارک. خروجی PDF هم برای ATS و هم برای بازبینی انسانی بهدرستی قالببندی میشود.
پیشنمایش زنده
هنگام تایپ ببینید رزومهتان چگونه بهروزرسانی میشود. بدون از دست دادن کارتان قالب را عوض کنید تا ببینید کدام بهترین برازش را دارد.
پشتیبانی کامل از خط فارسی و راستبهچپ
رندر صحیح حروف ویژه فارسی پ، چ، ژ، گ و ۀ با فونت Google Noto Sans Arabic، اتصال درست حروف و چیدمان کامل RTL در پیشنمایش و PDF خروجی. بسیاری از سازندههای رزومه این حروف را در PDF خراب میکنند — NoBsResume همیشه درست رندر میکند.
۱۰۰٪ رایگان همیشگی — بدون نسخه پریمیوم
نه پلن پولی، نه دوره آزمایشی، نه هزینه پنهان. هر قالب، هر دانلود و هر بهبود با AI برای هر کاربر رایگان است.
نحوه کار
1
یک قالب انتخاب کنید
از بین ۳ قالب حرفهای رزومه که برای سازگاری با ATS و خوانایی انسانی طراحی شدهاند یکی را انتخاب کنید.
2
اطلاعات خود را وارد کنید
اطلاعات تماس، سابقه کاری، تحصیلات و مهارتهای خود را اضافه کنید. هوش مصنوعی به شما کمک میکند بولتهای ضعیف را به دستاوردهای کمیسازیشده تبدیل کنید.
3
پیشنمایش زنده
هنگام تایپ، رندر زنده رزومه را ببینید. قالبها را عوض کنید تا بفهمید کدام بهتر کار میکند — بدون شروع از صفر.
4
PDF را دانلود کنید
یک کلیک و رزومه PDF شما فوراً دانلود میشود. بدون ایمیل، بدون ثبتنام، بدون واترمارک و بدون انقضا.
سوالات متداول
چگونه بهصورت آنلاین رزومه فارسی رایگان بسازم؟
وارد nobsresume.com/resume-builder شوید، یکی از ۳ قالب حرفهای را انتخاب کنید، اطلاعات خود را وارد کنید، پیشنمایش زنده را ببینید و روی دانلود کلیک کنید. PDF رزومه شما فوراً ساخته میشود. بدون ثبتنام، بدون ایمیل و بدون پرداخت. کل فرایند کمتر از ۱۰ دقیقه طول میکشد.
آیا این سازنده رزومه واقعاً رایگان است؟
بله. NoBsResume ۱۰۰٪ رایگان است؛ بدون هزینه پنهان، بدون نسخه پریمیوم، بدون دوره آزمایشی و بدون واترمارک روی PDF خروجی. هیچ پلن پولی برای ارتقا وجود ندارد. هر امکان — قالبها، بهبود با هوش مصنوعی و دانلود نامحدود — برای همه کاربران بدون هزینه در دسترس است.
آیا قالبهای رزومه با ATS سازگار هستند؟
بله. هر سه قالب (حرفهای، مدرن و مینیمال) برای عبور از سیستمهای ردیابی متقاضیان (ATS) ساخته شدهاند که شرکتها در ایران، افغانستان و سطح بینالمللی استفاده میکنند — از جمله Workday، Greenhouse، Lever، SAP SuccessFactors و سامانههای جذب نیرو در پلتفرمهای ایرانی مانند جابینجا (Jobinja)، جابویژن (Jobvision) و ایرانتلنت (IranTalent). ساختار از سرفصلهای استاندارد و فونت قابل پارس استفاده میکند و از ترفندهای قالببندی (جدول، ستون، تصویر) که پارس ATS را خراب میکنند پرهیز میکند.
بهبود رزومه با هوش مصنوعی چگونه کار میکند؟
یک بولت بنویسید و روی دکمه AI کلیک کنید. هوش مصنوعی آن را مشخصتر، عملگرا و کمیسازیشده بازنویسی میکند — توضیحات مبهمی مثل «در فروش کمک کردم» را به جملات قویتری مانند «فروش فصلی را با بازطراحی فرایند ارزیابی سرنخها ۲۳٪ افزایش دادم» تبدیل میکند. هر پیشنهاد قابل ویرایش است.
آیا روی PDF من واترمارک قرار میگیرد؟
خیر. بدون واترمارک، بدون پاورقی «ساختهشده با NoBsResume» و بدون هیچگونه برندینگ روی رزومه دانلودی شما. PDF متعلق به شماست — تمیز، حرفهای و آماده ارسال به کارفرمایان.
آیا از حروف فارسی پ، چ، ژ، گ و ۀ پشتیبانی میکند؟
بله. NoBsResume از Google Noto Sans Arabic برای رندر صحیح تمام حروف فارسی استفاده میکند: پ، چ، ژ، گ، ۀ، و همچنین اعداد فارسی (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹). اتصال حروف، کشیدهنویسی و چیدمان راستبهچپ هم در پیشنمایش و هم در PDF نهایی بهدرستی نمایش داده میشود. بسیاری از سازندههای رزومه این حروف را در PDF خروجی خراب میکنند — NoBsResume همیشه درست رندر میکند.
آیا در ایران، افغانستان و تاجیکستان کار میکند؟
بله. قالبها هم برای فارسی ایران، هم دری افغانستان قابل استفادهاند و چیدمان RTL برای هر دو بهدرستی کار میکند. کاربران تاجیکستانی که با خط سیریلیک مینویسند نیز میتوانند از فونتهای دیگر پلتفرم استفاده کنند. قالبها از سیستمهای ATS شرکتهای محلی و چندملیتی فعال در منطقه عبور میکنند.
آیا میتوانم رزومهام را از موبایل بسازم؟
بله. سازنده رزومه کاملاً واکنشگرا است و روی موبایل، تبلت و کامپیوتر کار میکند. میتوانید کاملاً از موبایل رزومه را بسازید، پیشنمایش بگیرید و PDF را دانلود کنید.
آیا دادههای من امن است؟
بله. رزومه شما بهصورت محلی در مرورگر خودتان ذخیره میشود، نه روی سرور ما. حساب کاربری وجود ندارد، پایگاه دادهای وجود ندارد و هیچ تحلیل آماری به محتوای رزومه شما متصل نیست. اگر تب را ببندید، دادهها نزد شما میمانند.
قالب رزومه فارسی رایگان از کجا دانلود کنم؟
میتوانید مستقیماً در nobsresume.com/resume-builder یکی از ۳ قالب رزومه فارسی را انتخاب کرده، اطلاعات خود را وارد کنید و در پایان روی دانلود PDF کلیک کنید. نیازی به دانلود فایل Word یا نصب نرمافزار نیست — همهچیز در مرورگر انجام میشود و PDF نهایی رایگان و بدون واترمارک دانلود میشود.
رزومه و CV چه تفاوتی دارند؟
در فارسی ایران این دو واژه عملاً هممعنی به کار میروند و هر دو به سند معرفی سوابق شغلی اشاره دارند؛ رزومه نسخه رایجتر در آگهیهای استخدام ایرانی است، در حالی که CV بیشتر در محیطهای دانشگاهی و شرکتهای چندملیتی دیده میشود. در انگلیسی، resume معمولاً کوتاه (۱ صفحه) و CV طولانیتر و آکادمیک است، اما در ایران این تفاوت رعایت نمیشود.
رزومه فارسی باید چند صفحه باشد؟
برای فارغالتحصیلان و افراد با کمتر از پنج سال سابقه کاری، یک صفحه ایدهآل است. کسانی که بیش از ده سال سابقه دارند میتوانند از دو صفحه استفاده کنند، اما بیشتر از آن معمولاً جذبکننده نیرو را خسته میکند. سازنده رزومه NoBsResume بهصورت خودکار طول محتوا را در یک قالب یک یا دو صفحهای منظم میکند.
آیا لازم است در رزومه فارسی عکس بگذارم؟
در ایران درج عکس پرسنلی رسمی هنوز رایج است، بهخصوص برای مشاغل حضوری، فروش و خدماتی. اما اجباری نیست و شرکتهای بزرگ و چندملیتی روزبهروز بیشتر به سمت رزومههای بدون عکس حرکت میکنند. اگر تصمیم به گذاشتن عکس دارید، از یک عکس پرسنلی ساده و حرفهای (بدون فیلتر) استفاده کنید.
آیا باید وضعیت تأهل و خدمت سربازی را در رزومه بنویسم؟
برای متقاضیان مرد در ایران، ذکر کوتاه وضعیت خدمت سربازی (پایان خدمت، معافیت یا مشمول) مفید است چون بسیاری از کارفرمایان همین سؤال را در مصاحبه اول میپرسند. وضعیت تأهل دیگر الزامی نیست؛ میتوانید آن را حذف کنید مگر آگهی شغل صریحاً درخواست کرده باشد.
آیا میتوانم رزومه هم به فارسی و هم انگلیسی (resume in Farsi) بسازم؟
بله. میتوانید در NoBsResume یک نسخه رزومه فارسی برای کارفرمایان داخلی و یک نسخه انگلیسی جداگانه برای شرکتهای بینالمللی یا فرصتهای مهاجرتی بسازید. هر دو نسخه در همان قالب و در چند دقیقه، رایگان و بدون ثبتنام قابل ساخت هستند.
همین حالا رزومه فارسی رایگان خود را بسازید — بدون ثبتنام
به هزاران نفری بپیوندید که از تنها سازنده رزومهای استفاده میکنند که واقعاً رایگان است. شروع به ساخت کنید، PDF را دانلود کنید، مصاحبه را بگیرید.